„Am scris aceste pagini așa cum se redactează o constatare sau un curriculum vitae, cu titlu documentar și, fără îndoială, pentru a sfârși cu o viață care nu este a mea. Evenimentele pe care le-am evocat până la vârsta de 21 de ani le-am trăit în transparență - acest procedeu ce constă în a face să defileze într-un plan îndepărtat peisaje, în timp ce actorii rămân nemișcați pe platourile studioului de filmare. Aș dori să ilustrez această impresie pe care mulți alții au resimțit-o înaintea mea: totul se desfășura în transparență și nu-mi puteam trăi viața. Patrick Modiano