Strumfii cei mititei au dat de bucluc: in lacul de la stavilar a aparut un monstru. Dar ce sa vezi? Monstrul e vegetarian - strumfeste corcoduse si varza - si parca l-ar cunoaste de undeva. Pai sigur ca da. E chiar batranul dragon Fafnir, o veche cunostinta a spiridusilor albastri... Dar ce cauta Fafnir asa departe de casa? Se pare ca stapanul lui, baronul Florimond, e tinut prizonier de nepotul lui cel netrebnic si de soldatii acestuia. Strumfii nu pot sta cu mainile in san cand afla de asa o nedreptate, si pornesc in ajutorul baronului. Nu-i o misiune tocmai usoara pentru niste strumfi mititei si un dragon batran care nu mai poate nici sa zboare, nici sa strumfeasca foc. Insa Marele Strumf are o idee... Ilustratii de Jeroen De Coninck si Miguel Diaz. Traducere din limba franceza de Mihaela Dobrescu.