O zeiță, douăsprezece daruri magice, iepuri care merg în două picioare, cum făceau oamenii odată, și o mare primejdie:  hapligonul!   Haplii mișună pretutindeni în jurul Pădurii Inimii Întunecate. După ce descoperă Darul Căpitanului Umbră, Podkin află de un alt Dar magic al Zeiței, care poate prelucra metalul așa încât să străpungă fierul din armura oricărui Haplu. Însă recuperarea acestui Dar presupune o călătorie foarte periculoasă printr-un teritoriu stăpânit de harpiile metalice și o vizită în Colonia Crucea Mărului, unde puținii iepuri rămași sunt sub puterea Hapligonului. O să reușească Podkin să găsească Darul? Prin ce primejdii mai trec el și tovarășii lui?