Intr-o statie de metrou din Rio de Janeiro, orasul in care traiesc amandoi, Haruki si Celina se intalnesc din intamplare si dupa putin timp hotarasc sa calatoreasca impreuna in Japonia pentru a vizita Rakushisha, cabana in care a locuit faimosul poet din secolul al XVII-lea, Matsuo Basho: „Un vechi poet din Japonia. Nimic interesant, in mod special, pentru Haruki: doar in masura in care tot ce o interesa  pe femeia aceea era mai urgent decat foamea, decat setea, decat somnul, decat catastrofele naturale, globale, planetare, interplanetare, cosmice. Mica sa catastrofa particulara.