„Post- și non-umanul nu sunt singurele paradigme care să se discute la noi fără ca principalele volume dedicate lor să se fi tradus în românește. Se întâmplă la fel cu științele umaniste digitale, cu world literature sau cu antropocenul. Este cu atât mai important efortul unor publicații precum  Post/h/um. Jurnal de studii (post)umaniste  sau al unor cercetători precum cei reuniți în volumul de față de a oferi atât traducerea, descrierea, cât și analiza lor critică. Metabolizate inegal, bibliografiile străine ale postumanului ajung astfel la publicul românesc într-o formulă densă, care intersectează perspectivele unor cercetători cu parcursuri, lecturi și autoritate academică diferite. Rezultatul este prima contribuție autohtonă consistentă la dezbaterea postumană. Mihaela Ursa