Volumul 6 din colectia Scrieri Cartea de fata reproduce, cu unele modificari, atat Sonetul italian in Evul Mediu si Renastere, aparut in doua volume, in anul 1970, la Editura Minerva din Bucuresti, colectia „Biblioteca pentru toţi, traducere, prefata si note de C. D. Zeletin, cat si volumul Poeziilor lui Michelangelo, aparut in anul 2011 la Editura Humanitas, in colectia „Biblioteca italiana, publicata sub patronajul Institutului italian pentru studii filozofice, colectie bilingva coordonata de Smaranda Bratu Elian si Nuccio Ordine.