Jack și sora lui mai mică, Annie, călătoresc în timp și spațiu dintr-o căsuță secretă, plină cu cărți, descoperită într-un copac fabulos. Fiecare carte deschisă îi face să treacă printr-un portal magic, oferindu-le prilejul unor aventuri alături de creaturi uimitoare și personaje din epoci istorice diferite. Extrem de apreciate de părinți, de profesori, dar mai ales de copii, cărțile din seria PORTALUL MAGIC au realizat un lucru cu adevărat magic: au trezit pasiunea lecturii, devenind cărțile favorite ale tuturor fetelor și băieților din țările în care au fost traduse. Pentru că fiecare cititor devine o parte din poveste!   Jack și Annie trebuie să dezlege patru ghicitori străvechi pentru a deveni Maeștri Bibliotecari. Una singură le-a mai rămas, dar misiunea nu e deloc ușoară. Ajung la Polul Nord, unde este teribil de frig. Cei doi frați pleacă să exploreze banchiza, dar când să se întoarcă… gheața crapă! O să-i salveze uriașul urs polar înainte să devină stane de gheață?