Jusqu'il y a pas si longtemps, la Roumanie était un pays de l'incertitude, un pays européen mais qui n'était pas encore membre de l'Union, en perpétuelle transition entre le passé trouble et un futur nébuleux, entre l'histoire violente et un présent paradoxal. Le livre que vous avez sous vos yeux, une anthologie de nouvelles écrites par des auteurs roumains et traduites en français, est à l'image du pays d'origine de ses auteurs. Vous y trouverez  Le Passage  de Michael Haulicã, une extraordinaire histoire épistolaire en forme et une méditation sur la solitude dans le sous-texte, le tout partant d'une prémisse simple, celle de la boutiques à merveilles.   Moi et un certain chien  de Ona Frantz est à la fois sombre et étrange, de la meilleure manière possible.   La Chute des anges  de Bodgan Bucheru imagine une fin du monde par voie de... enfin, il y a juste un petit indice dans le titre.   Le Tueur d'escargots  de Voicu Bugariu, une nouvelle bizarre et effrayante à la fois, est une autre histoire au titre transparent, mais aux conclusions surprenante pour le lecteur. Enfin, vous trouverez ici  Le Testament du chocolat  de Marian Coman, une nouvelle qui finira par suggérer beaucoup plus que ce qu'elle ne dévoilera. C'est un livre à savourer...  Jeff VanderMeer, auteur de  La Cité des Saints et des fous