Lars, ursulețul polar, visează să zboare. Întâlnirea cu papagalul-de-mare Yuri va face ca visul lui să devină realitate. Dar Yuri are o problemă. În timp ce pescuia, a nimerit cu aripa într-o pată de petrol, iar acum nu și-o mai poate mișca. Lars vrea să-l ajute să se întoarcă acasă. Împreună descoperă un balon uriaș și pornesc într-o călătorie plină de peripeții. Yuri își revine, iar Lars are ocazia să se ridice deasupra norilor. Însă, oricât de frumos ar fi acolo, Lars află că și mai frumos este să ai un prieten care poate zbura din nou. LARS, URSULEȚUL POLAR — Unde pleci tu, Lars? —, prima carte din serie, a devenit foarte populară în toată lumea, fiind tradusă în 18 limbi. Lars a fost atât de îndrăgit, încât a ajuns și erou de desene animate, peripețiile lui stând la baza mai multor filme de animație produse în Germania și în Statele Unite.