Întoarcerea autorului  s-a dovedit a fi un volum , , anacronic doar în sens etimologic, dat fiind că prefixul grecesc , , ana- înseamnă nu doar , , înapoi, ci şi , , împotrivă sau „în sus. Într-adevăr, evoluţia teoriei literare occidentale din ultimele două decenii s-a produs în sensul preconizat de criticul român, iar formula , , întoarcerea autornlui a devenit între timp o monedă curentă în mediile academice apusene. Totodată, amploarea pe care a dobândit-o aşa-zisul  ethical criticism  deschide posibilitatea unui dialog captivant cu  Întoarcerea autorului  şi, totodată, îi conferă cărţii lui Eugen Simion o nouă contemporaneitate, cu mult mai solidă decât aceea de care a avut parte la momentul primei  sale apariţii. Întoarcerea autorului  este una dintre cele mai bune cărţi romaneşti de critică literară publicate în secolul trecut: o carte , , anacronică, adică post-contemporană.