Litere de o șchioapă au fost mâzgălite pe peretele dintre două ferestre sclipind în lumina torțelor aprinse. A FOST DESCHISĂ CAMERA SECRETELOR.
DUȘMANI AI MOȘTENITORULUI, PĂZIȚI-VĂ!
Un mic elf de casă zdrențăros, Dobby, apare din senin în Aleea Privet, și insistă că Harry Potter nu trebuie cu niciun chip să se întoarcă la Hogwarts. Harry bănuiește că trage sforile Draco Malfoy, cel mai însemnat rival al său. Salvat de groaznica familie Dursley de către Ron Weasley – într-o mașină zburătoare fermecată -, Harry petrece restul verii la Vizuină. Traiul alături de familia Weasley e așa de plin de distracții magice, încât în curând Harry uită de avertismentele disperate ale lui Dobby.
La școală însă, un mesaj sinistru, mâzgălit într-un coridor întunecat, reia ca un ecou prezicerile lui Dobby că urmează să se întâmple lucruri teribile... Jim Kay, câștigătorul Medaliei Kate Greenaway conjură magosfera în detalii uimitoare în această ediție bogat ilustrată a celei de a doua cărți din seria clasică a lui J. K. Rowling – perfectă pentru fani și cititori noi deopotrivă.
„Îmi place să văd interpretarea pe care o dă Jim Kay lumii lui Harry Potter. Mă simt onorată și recunoscătoare că Jim continuă să-și pună talentul la lucru pentru asta -  J. K. Rowling