Gheraṇḍa-saṁhitā este unul dintre cele mai cunoscute și influente compendii de Haṭha-yoga atât în India, cât și la nivel global. Pe de o parte, parcurgerea lui integrală ne ajută să înțelegem atitudinea prin care tehnicile Yoga sunt abordate corect, iar pe de alta ne oferă informații detaliate despre elementele practicii Yoga, precum și despre evoluția tehnicilor și doctrinelor Yoga de-a lungul ultimului sfert de mileniu, în ansamblul istoriei religioase indiene. Fără o îndrumare avizată textul rămâne greu de pătruns. Tratatul cuprinde cele șase acțiuni de purificare (ṣaṭkarman), posturile (āsana), sigiliile (mudrā) și concentrarea (dhāraṇā), retragerea simțurilor (pratyāhāra), controlul suflurilor (prāṇāyāma), practica meditației (dhyāna) și practica contemplării (samādhi). Ediția de față stabilește textul colaționând diferite versiuni sanskrite și oferă o traducere română limpede și util adnotată, însoțită de glosare exhaustive.