Vară, soare, plajă, mare... Detectivii de la Marea Nordului pleacă în vacanță! Însă la scurt timp după sosirea pe insula Langeoog, bicicletele familiei dispar de parcă ar fi intrat în pământ. Emma şi Lukas trebuie să rezolve următorul mister: dispariția bicicletelor a fost doar o simplă farsă, inofensivă de altfel, sau se ascunde ceva mult mai mare și ilegal în spatele acestui incident? Un singur lucru însă rămâne bine făcut: faptul că au luat cu ei, în bagaje, „Îndrumătorul pentru cei mai buni detectivi. Și asta pentru că, înainte de a-și da seama, detectivii de la Marea Nordului încep cercetările la un nou caz.