„Pornind de la dragostea Reginei Elisabeta pentru cultura populară românească, pe care a demonstrat-o din belşug atât prin activitatea literară şi de traducere, cât şi prin prezenţa ei, îmbrăcând portul naţional la Curtea Regală, în călătoriile prin ţară şi în străinătate, volumul de faţă se doreşte a fi o mică antologie a istoriei României repovestită pentru copii, unind povestea luptelor ţării cu legendele româneşti îndrăgite deopotrivă de regină şi de poporul român, de prin veacuri şi până în zilele noastre.   – SILVIA IRINA ZIMMERMANN