Volumul de poezii Dans les yeux des enfants este o carte adresată copiilor care studiază limba franceză în regim obișnuit, intensiv sau bilingv, de la debutantul din clasele primare, până la elevul de liceu, preocupat de probleme de cultură și civilizație. Prin tematica propusă, pliată pe cea a manualelor alternative de limba franceză, culegerea este o carte complementară, o metodă agreabilă de însușire a limbii franceze prin intermediul versurilor, propunând astfel o fixare afectivă a conținuturilor învățate.   Cartea îl învață pe copilul intrat în viața socială a mileniului III să-și găsească locul într-o Europă multiculturală, împărtășind cu alți copii valorile umane. Poezia devine o metodă de învățare stimulativă, instalând în clasă bucuria învățării, sporind motivația elevilor și înviorând orele de limba franceză. Este o carte de educație, atrăgând în mod imperativ atenția dascălilor, părinților și factorilor de decizie că suprema investiție pe care un popor o poate face este aceea a cultivării sufletului copiilor în spiritul dragostei, al credinței, al toleranței și al dialogului constructiv.