Extrem de apreciate de părinți, de profesori, dar mai ales de copii, cărțile din seria  Portalul magic , ale celei mai populare autoare americane Mary Pope Osborne, au realizat un lucru cu adevărat magic: i-au făcut pe foarte mulți copii între șase și doisprezece ani să fie pasionați de lectură, înaripându-le imaginația. Tocmai de aceea  Portalul magic  a ajuns să ocupe locul întâi în topul celor mai citite cărți din lume. Vândute în zeci de milioane de exemplare, aceste cărți au devenit lecturi suplimentare obligatorii în cele peste 50 de țări în care au fost traduse.   Jack și sora lui mai mică, Annie, călătoresc în timp și spațiu dintr-o căsuță secretă, plină cu cărți, descoperită într-un copac fabulos. Fiecare carte deschisă îi face să treacă într-o altă lume, ca printr-un portal magic, oferindu-le astfel prilejul să devină ei însiși personajele unor aventuri pe parcursul cărora vor întâlni creaturi uimitoare, personaje și realități din epoci istorice diferite.
Cărțile din seria  Portalul magic  sunt de fapt un pretext epic de a lărgi cunoașterea și inteligența copiilor, de a le oferi informații surprinzătoare pentru ei din lumea de azi, de ieri și de mâine.   În finalul noii serii de aventuri începute în numărul 13, Jack şi Annie ajung în Grecia antică şi, cu ajutorul filosofului Platon, găsesc foarte uşor legenda pe care trebuie să o salveze. Dar copiii n-au chef să se întoarcă atât de repede acasă, ci vor la Jocurile Olimpice. Surpriză: fetele nu au ce căuta acolo! Va găsi Annie o cale de a intra să vadă Jocurile?