Culturespaces, a empresa que gere os antigos monumentos de Nimes, depara-se com um problema espinhoso: como conciliar com êxito o aspecto cultural e patrimonial com o aspecto do lazer na sua comunicação? A Culturespaces é obrigada a comunicar de uma forma convencional devido aos monumentos que gere, mas deve também responder a uma estratégia de marketing para ter sucesso como empresa comercial e de lazer. Deve portanto conseguir integrar a dimensão patrimonial sem a exagerar ou cair no efeito "Disneyland". Esta mistura explosiva mostra-nos que é necessária a maior seriedade no tratamento comunicativo dos monumentos históricos. Finalmente, mencionamos o apelo da "história viva" para ilustrar esta exigência de renovação na cultura clássica através dos exemplos do Campo de César e da arqueologia experimental. Assim, queremos mostrar pelo exemplo como Culturespaces consegue mais ou menos combinar cultura e lazer, património e entretenimento, história e jogos na sua comunicação, bem como no seu tratamento mediático dos monumentos históricos e dos eventos aí organizados.