Scriitoare, traducatoare, doctor in studii literare, Tatiana Salem Levy a castigat premiul Sao Paulo pentru Literatura in 2008 la categoria CEA MAI BUNA CARTE A ANULUI – AUTOR DEBUTANT. Nepoata a unor evrei din Turcia, naratoarea primeste de la bunicul ei, acum stabilit in Brazilia, cheia unei case. Este casa care se afla la Smirna (Izmir), unde s-au refugiat stramosii ei, de teama persecutiilor Inchizitiei. Naratoarea pleaca din tara natala in cautarea radacinilor familiei. Parcurge, in acelasi timp, o calatorie introspectiva, in care se redescopera pe sine. Abordand, printre altele, teme ca moartea mamei, relatia cu un barbat violent, calatoria in sine, mostenirea spirituala, autoarea realizeaza o fascinanta incursiune in trecut, dar si o subtila proiectie in viitor, dezvaluind unele dintre cele mai dificile aspecte ale mostenirii culturale ale unei familii ce a cunoscut diferite fete ale exilului.