Obligaţi să pozeze în eroi ai "lumii noi", locuitorii lagărului socialist au învăţat să ducă limbajul duplicităţii "pe noi culmi" ale progresului, fapt ce nu a rămas fără repercursiuni asupra literaturii vremii. Analizând o serie de romane redactate sub regimul comunist în spaţiul Europei răsăritene, autoarea a reuşit să reconstituie, dată fiind anvergura speciei literare amintite, etapele consolidării (conţinând şi germenii destrămării) "Imperiului Falsului", cu o expresie preluată de la Alain Besancon, desemnând dictaturile de tip sovietic.