În luna noiembrie a anului 1992, am fost pentru prima oară oaspetele Centrului Orff din München. Cercetam atunci o temă legată de teza mea de doctorat (Creaţia lirică germană în cea de a doua jumătate a secolului XX. Hans Werner Henze). Dintre partiturile lui Carl Orff nu cunoșteam decât celebrele Cântece Burane (Carmina Burana). Cu uimire și încântare am descoperit celelalte mari lucrări ale compozitorului: două povești muzicale, Luna și Isteaţa, miniatura Astutuli, impresionanta lucrare de teatru muzical Die Bernauerin, trilogia greacă alcătuită din Antigona, Oedip tiranul și Prometeu, uluitorul Joc despre sfârșitul lumii („De temporum fine comoedia)... Totul era nou, neobișnuit, nemaiauzit... Carl Orff este astăzi recu-noscut drept unul dintre marii creatori ai secolului trecut. Istoria contemporană a teatrului muzical nu poate fi imaginată fără creaţiile lui. Nu aveam în bibliografia muzicală românească prea multe scrieri care să se refere la acest compozitor german, unic în felul său. Dorind să umplu acest gol și totodată, spre propriul folos și îmbogăţire sufletească, să-mi apropii cât mai mult posibil aceste lucrări, pe care le auzeam pentru prima oară, m-am hotărât să scriu o mică monografie, o introducere în viaţa și opera lui Carl Orff. Exprim un sincer cuvânt de mulţumire Centrului Orff și Fundaţiei Carl Orff din München care m-au ajutat substanţial în realizarea acestui volum. Cristina Sârbu