„ Călătorie plăcută printre tainele limbii române! Manualul de Receptarea textului scris pentru studenții străini aduce numeroase noutăți și o perspectivă permisivă însemnată asupra învățării limbii române de către studenții străini, având ca principale obiective: informarea, învățarea, pregătirea temeinică și afilierea cercetării studenților de la APLR – Anul Pregătitor de Limba Română pentru străini, și militând pentru finalitatea ca aceștia să ajungă la performanța de a scrie lucrări academice apreciate la un nivel universitar. În acest sens, noi, ca autoare, am redactat o paletă metodologică diversificată, care vine în sprijinul receptării unei multitudini de texte cu trimitere la o pleiadă de subiecte atent alese, în care am inserat, firește, și multe secțiuni de terminologie proprie. Tematica este variată și foarte bine documentată, aducând constant și lămuriri suplimentare, precum și un vădit interes în privința cazuisticii folclorului literar românesc și a erudiției paremiologice a poporului nostru, pe care le îmbinăm cu aspectele lexico-gramaticale.   Ne-am dorit ca acest manual să se ridice la anumite standarde de calitate, în ceea ce privește nivelul științific abordat, având în vedere faptul că noi ne desfășurăm activitatea de cadre didactice universitare în Centrul de Cercetare Etică Aplicată din UTCB (Universitatea Tehnică de Construcții București) și predăm în cadrul APLR – Anul Pregătitor de Limba Română pentru străini din FILS (Facultatea de Inginerie în Limbi Străine), discipline precum: Receptarea textului scris, Receptarea textului oral, Redactare și compoziție, Limbaje specializate. Tocmai de aceea, manualul a fost scris păstrând toate rigorile științifice optime și necesare pentru a fi recomandat oricărui potențial autor de lucrări științifice. De asemenea, noi, ca autoare, considerăm că acest manual de „Receptarea textului scris, Călătorie plăcută printre tainele limbii române este extrem de util deoarece, în România, au avut loc multe schimbări socio-politice în ultimii ani, schimbări de bun augur care permit migrarea studenților din diverse state ale lumii care au ales România tocmai pentru a-și continua studiile și pentru a-și edifica pregătirea academică, iar în prezent avem nevoie de astfel de manuale care să contribuie la întregirea și definirea unui corpus de lucrări cu caracter didactic pe tema receptării textului scris în limba română. ( Autoarele )