Italicii, adica locuitorii Italiei, nu sunt cu totii romani, dimpotriva - iar asta ii place lui Obelix. Italicii insista sa-si pastreze autonomia si nu vad cu ochi buni veleitatile de dominatie ale lui Iulius Cezar si ale legiunilor sale. In Asterix si Transitalica, eroii nostri favoriti se angajeaza intr-o aventura palpitanta: descopera o surprinzatoare Italie antica! O multitudine de natii participa la o cursa de care pe etape - un fel de varianta veche a Turului Frantei de la ciclism. O poveste relatata pe episoade, cu peripetii la fiecare etapa a cursei.