„Cioran, pe la sfârşitul anilor '60, a plănuit să alcătuiască o antologie în englezeşte din Memoriile lui Saint-Simon. [... ] Tot citindu-i şi recitindu-i portretele, s-a gândit că misterul artei lui Saint-Simon ar putea fi aprofundat alcătuind o antologie a portretului din secolul al XVII-lea până în secolul al XIX-lea, care să fie în acelaşi timp şi o ilustrare a limbii subtile, elegante, pătrunzatoare, veninoase şi primejdioase în care au fost scrise. A rezultat astfel, peste ani, o Antologie a portretului de la Saint-Simon la Tocqueville , apărută postum, o capodoperă de portret indirect, pentru care a scris o prefaţă şi o lămurire. - Horia-Roman Patapievici