Профессор Ангюс понимает: медлить больше нельзя, нужно вызволять Алису, маму Тристана, из сна Леонара. Охотники отправляются немедленно, но, потеряв связь с Ангюсом и заблудившись в зеркальных лабиринтах сознания юного Леонара, подростки быстро возвращаются в шлюз. Однако в клинике царит хаос: Леонар сбежал, медсестра Габриэль едва дышит, Элиза превратилась в зомби, а профессор сошел с ума! О нет, оказывается, охотники все еще в кошмаре! Наконец выбравшись оттуда, Тристан, Эстебан и Сара вместе с Ангюсом пытаются расшифровать сообщение, оставленное Алисой...